Un spectacle en après-ski ou en soirée après avoir bien profité des pistes ? Sympa l’idée ! Le Franglish Comedy Festival, c’est un festival bilingue unique en son genre, où les comédiens exercent tous leur art pour faire rire en anglais et en français.
Des comédiens français parlant anglais, des comédiens anglais parlant français, et des spectateurs des deux nationalités… En voilà, un joyeux melting-pot ! Grâce au festival Franglish Comedy, on passe un super moment de détente et de découverte linguistique et culturelle. L'idée est d'avoir deux festivals en même temps : un d'humour français, un autre en anglais et puis au milieu de la semaine, un mélange des deux langues dans un "spectacle" unique en son genre. Les humoristes ont le challenge de faire leur stand-up dans l'autre langue !
Au programme : plusieurs spectacles à l’auditorium s’adressant plutôt à un public majeur, mais également des afters dans les bars de la station. À découvrir lors de cette édition : Mark Steel, écrivain et comédien connu pour son émission Mark Steel's in Town sur BBC Radio 4 ; Lou Sanders, finaliste du concours Wigan Cutie Pie en 2009 qui fait aussi de la comédie, du théâtre et de l'écriture ; Marcus Brigstocke, un grand comique, écrivain et acteur talentueux ; Tatty Macleod, humoriste franco-britannique et star des réseaux sociaux basée à Londres…
Pour Tatty, dont c’est la deuxième participation, « ce festival est l’occasion de profiter d’un endroit magnifique ! Et c’est drôle, car ici il y a beaucoup d’Anglais, ou des gens qui connaissent le Royaume-Uni… C’est intéressant de voir ce public. En Angleterre, l’humour c’est surtout quelque chose qu’on regarde dans des pubs ou des comedy-club, avec une pinte. En France, on se rapproche plus du spectacle vivant, dans de belles salles, avec un public respectueux qui me traite comme une artiste… Dans les deux cas, c’est tout le temps génial ! »
Le programme
À l’Auditorium
Au programme : plusieurs spectacles à l’auditorium s’adressant plutôt à un public majeur, mais également des afters dans les bars de la station. À découvrir lors de cette édition : Mark Steel, écrivain et comédien connu pour son émission Mark Steel's in Town sur BBC Radio 4 ; Lou Sanders, finaliste du concours Wigan Cutie Pie en 2009 qui fait aussi de la comédie, du théâtre et de l'écriture ; Marcus Brigstocke, un grand comique, écrivain et acteur talentueux ; Tatty Macleod, humoriste franco-britannique et star des réseaux sociaux basée à Londres…
Pour Tatty, dont c’est la deuxième participation, « ce festival est l’occasion de profiter d’un endroit magnifique ! Et c’est drôle, car ici il y a beaucoup d’Anglais, ou des gens qui connaissent le Royaume-Uni… C’est intéressant de voir ce public. En Angleterre, l’humour c’est surtout quelque chose qu’on regarde dans des pubs ou des comedy-club, avec une pinte. En France, on se rapproche plus du spectacle vivant, dans de belles salles, avec un public respectueux qui me traite comme une artiste… Dans les deux cas, c’est tout le temps génial ! »
Le programme
À l’Auditorium
• Mardi 28, 20h30 : Mark Steel, Tatty Macleod (+ Harriet Kemsley, Tez Ilyas), 28€
• Mercredi 29, 20h30 : Eric Lampaert, David Azria, Mark Steel, Julie Coonti, Marcus Brigstocke, Tareek (20€)
• Jeudi 30, 20h30 : Tareek (+Tatty Macleod, Julie Conti, David Azria), 20€
Dans les bars
• Lundi 27, 22h : Lou Sanders (+ Ella Robinson, Harriet Kemsley), Lodge du Village (15€)
• Mardi 28, 22h : Tez Ilyas (+Marcus Brigstocke, Eric Lampaert), O’Sullivans Den (15€)
• Mercredi 29, 22h : Miguel Mantovani, La Taverne (gratuit)
• Jeudi 30, 17h : Miguel Mantovani, Rond Point (gratuit)
• Jeudi 30, 22h : Marcus Brigstocke (+ Lou Sanders, Tez Ilyas), Jacks (15€)
• Vendredi 31, 21h30 : Tatty Macleod (+ Eric Lampaert), Le Cromagnon (15€)
Franglish Comedy Frestival from 27 to 31 January in Méribel
French and British comedians, bilingual shows, and an audience from both countries make the Franglish Comedy Festival from 27 to 31 January a unique festival. The idea is simple and proposes two festivals at once : one in French and one in English. Comedians face also the fun challenge of performing in the other language. Highlights include stand-up comedians Mark Steel, Lou Sanders, Marcus Brigstocke, and Tatty Macleod. It’s a mix of stand-up, cultural exchange, and great vibes in a stunning setting !