À 24 ans, Shaleka Peterkin a quitté sa Jamaïque natale pour découvrir cette année la France et sa culture, dans le cadre d’un programme international d’assistants de langue. Elle nous raconte son arrivée à Moûtiers.
Shaleka, tu es loin de chez toi. Raconte-nous…
Je participe à un programme d’échange d’assistants de langue porté par France Education International (FEI). Je suis arrivée en septembre et je repars en mai. J’interviens dans plusieurs écoles primaires de Tarentaise, et j'apprends l’anglais aux enfants.
Pourquoi la France ?
En Jamaïque, j’ai étudié le journalisme et l’histoire à l’université. J’ai appris le français toute seule, chez moi, pendant le Covid. Je suis aussi beaucoup allée à l’Alliance Française, pour rencontrer, échanger avec des francophones. Je voulais donc aller en France, pour améliorer mon français, découvrir une autre culture, et faire connaître mon petit pays ici.
Qu’apprends-tu aux enfants ?
Le but de ce programme, c’est un échange culturel. En général, à part Bob Marley et Usain Bolt, ils ne connaissent pas grand-chose de la Jamaïque ! Je leur apprends des choses simples (la météo, les animaux, les sentiments, les jours), des recettes ou des chansons. Il faut arriver à les amuser, c’est comme ça qu’ils apprennent le mieux.
Qu’aimes-tu dans ce partage ?
Je donnais déjà des cours dans les écoles en Jamaïque. J’aime voir les enfants progresser, améliorer leurs compétences. C’est une opportunité pour eux de connaître d’autres pays. Peut-être qu’un jour ils auront envie de venir dans mon pays, et que ça contribuera à développer le tourisme !
Un petit mot sur Moûtiers et la vallée ?
J’aime beaucoup les paysages et l’architecture en montagne, où je retrouve des couleurs similaires à chez moi. J’ai pu me balader, essayer le ski de fond. Je n’avais jamais vu la neige : les flocons qui tombent, c’était magique ! J’aime aussi beaucoup les pâtisseries françaises, et un peu le fromage.
Comment te projettes-tu dans l’avenir ?
Avant de rentrer, j’aimerais visiter quelques grandes villes de France. Et si c’est possible, refaire une deuxième année d’échange pour découvrir une autre région. Et quand je retournerai en Jamaïque, je pourrais enseigner chez moi tout ce que j’ai appris ici.
Shaleka, from Jamaica to Moûtiers
Shaleka, 24, left Jamaica to explore France through a language assistant programme. She arrived in Moûtiers in September and teaches English in primary schools until May. She studied journalism and history, and came to France to improve her French and share her culture. She teaches children about Jamaica, basic vocabulary, songs, and recipes. Shaleka enjoys the beautiful landscapes, and French pastries. Seeing snow for the first time was magical !